Macarca, Macaristan’ın resmi dilidir. Macaristan’ın yanı sıra, Romanya başta olmak üzere komşu ülkeler tarafından da konuşulmaktadır. Türkiye Macaristan tarihi ilişkiler doğrultusunda Macarca çeviri hizmet alına bir sektördür. Macarcanın dünya üzerinde yaklaşık 15 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir.
Türkiye Macaristan diplomatik ilişkileri Cumhuriyetin kurulması ile birlikte gelişmeye başlar. Son dönemde ticari ve kültürel ilişkiler artmıştır. Ayrıca eğitim alanında da önemli iş birliği sözleşmeleri yapılmıştır.
Macarca Türkçe Çeviri
Macarca Ural dil ailesi kategorisine mensuptur. Macar alfabesi 42 harften oluşur. Türkiye ile tarihsel ilişki, dile de yansımıştır. Anne, bıçak gibi bazı kelimeler Türkçeden Macarcaya geçmiştir. Diller farklı olsa da ortak bir geçmiş ve kültürel yakınlık çeviri için oldukça önemlidir. Macaristan ile Türkiye arasındaki kültürel benzerliklerin Macarca Türkçe çeviri sürecini kolaylaştığı söylenebilir.
Macarca çeviri diplomatik alanların yanı sıra kültürel alanda da kullanılır. Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de Yunus Emre Türk Kültür Merkezi; İstanbul’da ise Macar Kültür Merkezi bulunmaktadır. Ayrıca, karşılıklı olarak Türkoloji ve Hungaroloji kürsüleri kurulmuştur. Bu merkezlerde yapılan çalışmalar iki dil arasında kültürel iletişimi geliştirir. Yayınlanan tüm metinler, belgeler ve raporlar Macarca çeviri hizmeti gerektirir.
Macaristan’da 3 binin üzerinde Türk yaşamaktadır. Ülkede yaşayan Türklerin gereksinimleri doğrultusunda, resmi evrakların çevirisi gerekebilir. Bunların başında, çalışma izinleri, doğum belgeleri, oturma izinleri, aile birleşme evrakları, şirketler için gerekli evraklar gelir. İki ülke arasındaki ticari kapasitenin artması ile birlikte ticari ve hukuki çeviriler de önemini arttırmaktadır.
Macarca Çeviri Hizmeti
Macarca, güncelik hayatımızda karşımıza çıkmasa da ülkelerin ikili ilişkilerinde yoğun olarak kullanılmaktadır. Resmi sayılabilecek bu alanlarda gerekli olan çeviri hizmeti tercüme büroları tarafından verilir. Macarca Türkçe çeviri yapan bürolar, genellikle uzmanlık gerektiren kategorilerde de hizmet sağlar.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
